
Nowy Orlean · Luizjana
Zarzuty karne po wypadku w Luizjanie a roszczenie cywilne
Przemek Lubecki pomaga zrozumieć, czym się one różnią i jak przemyśleć kolejne kroki.
Autor: Przemek Lubecki · Opublikowano 2026-11-15
Sprawy o odszkodowanie po wypadku samochodowym w Luizjanie a zarzuty karne
Kierowca, który spowodował u Ciebie obrażenia w wypadku samochodowym, może zostać oskarżony w sprawie karnej. Możesz zastanawiać się, czy te zarzuty wpływają na Twoje prawo do dochodzenia odszkodowania na podstawie prawa Luizjany.
Krótka odpowiedź: sprawa karna i Twoje roszczenie cywilne z tytułu obrażeń ciała są od siebie niezależne. Sprawę karną prowadzi państwo. Sam zarzut nie rozstrzyga roszczenia cywilnego, chociaż obie sprawy mogą mieć wspólne okoliczności i dowody.
Nie wiesz, jaki powinien być Twój następny krok?
Porozmawiaj o tym z naszym zespołem — pierwsza konsultacja jest bezpłatna, poufna i do niczego nie zobowiązuje.
Dlaczego sprawa karna i Twoje roszczenie pozostają odrębne
Sprawa karna i roszczenie cywilne toczą się na osobnych torach. Jedno nie rozstrzyga automatycznie drugiego.
Zgodnie z ogólną zasadą Luizjany dotyczącą szkód, osoba, której wina spowodowała szkodę, jest zobowiązana ją naprawić. Przepis o zaniedbaniu dodaje, że osoba odpowiada za szkodę wyrządzoną zaniedbaniem, lekkomyślnością lub brakiem umiejętności.
Roszczenie cywilne pyta, czy czyjaś wina spowodowała Twoją krzywdę i jakie straty z tego wynikły. Sprawa karna pyta, czy państwo może udowodnić popełnienie przestępstwa. To różne pytania. Decyzje prokuratora o zarzutach nie rozstrzygają Twojego roszczenia.
Obie sprawy mogą jednak się przenikać. Ten sam raport policyjny, zdjęcia i relacje świadków mogą mieć znaczenie w obu. To, co kierowca powie w jednym postępowaniu, może mieć znaczenie także w drugim.
Czym różnią się sprawa karna i roszczenie cywilne
Sprawę karną prowadzi państwo. Roszczenie cywilne składa poszkodowany, a po śmierci osoby mogą je złożyć określeni członkowie rodziny.
Różni się także zakres środków. Sprawa karna może zakończyć się karami, takimi jak kara pozbawienia wolności lub grzywna. Roszczenie cywilne dotyczy pieniężnego naprawienia strat, na przykład rachunków za leczenie, utraconych dochodów i innych szkód wynikających z obrażeń. Prawo Luizjany dopuszcza w niektórych przypadkach także dochodzenie utraty wspólnoty małżeńskiej, pomocy i towarzystwa.
Gdy ktoś umiera, prawo ogranicza krąg osób uprawnionych do pozwu. Przepis o bezprawnym spowodowaniu śmierci określa, kto może wnieść roszczenie, w ustalonej kolejności, zaczynając od małżonka pozostałego przy życiu i dzieci.
Nie możesz wpływać na terminy ani decyzje prokuratora. Twoje roszczenie cywilne biegnie według własnego harmonogramu, wyznaczanego przez terminy omówione poniżej.
Zarzuty, które mogą wyniknąć z wypadku w Luizjanie
Zarzuty zależą od tego, co ustalą śledczy i co zdecyduje prokuratura. Przestępstwa, które mogą pojawić się po poważnym wypadku, to m.in. spowodowanie śmierci pojazdem oraz prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości.
Nietrzeźwość ma znaczenie dla roszczenia cywilnego, a nie tylko dla sprawy karnej. Zgodnie z przepisem Luizjany o odszkodowaniu karnym (exemplary damages), można przyznać dodatkowe odszkodowanie, jeśli wykaże się, że nietrzeźwość pozwanego podczas kierowania pojazdem była przyczyną faktyczną obrażeń. Zachowanie to musi także wykazywać rażące lub lekkomyślne lekceważenie bezpieczeństwa innych osób. Te odszkodowania dolicza się do odszkodowań ogólnych i szczególnych.
W takich sprawach istotne mogą być dowody, takie jak wyniki badań oraz szczegóły sposobu prowadzenia pojazdu.

Miejsca styku obu spraw: czas i dowody
Raporty policyjne, zdjęcia, zeznania świadków i dane pojazdu często mają znaczenie w obu sprawach. Luizjana traktuje raporty z wypadków jako poufne. Przepis Luizjany o raportach z wypadków pozwala stronom, ich prawnikom i ubezpieczycielom zażądać takiego raportu.
Organy ścigania udostępniają także na żądanie kopie zdjęć, nagrań wideo i audio z miejsca wypadku. Mogą pobrać za te kopie rozsądną opłatę.
Jeśli po wypadku złożyłeś nagrane lub pisemne oświadczenie, możesz zażądać jego kopii. Przepis Luizjany o oświadczeniach poszkodowanego wymaga, aby osoba, która je posiada, przekazała prawdziwą i pełną kopię w ciągu dwudziestu dni od Twojego pisemnego żądania. Jeśli ta osoba odmówi, oświadczenia nie można wykorzystać w powiązanym postępowaniu cywilnym.
Obie sprawy mogą przebiegać w różnym tempie, a kolejność ma wpływ na to, jakie dowody są dostępne i kiedy. Zabezpieczaj dowody jak najwcześniej. Zachowaj rachunki za leczenie i notatki medyczne, zdjęcia miejsca zdarzenia i pojazdów, numer raportu policyjnego oraz nazwiska świadków.
Ucieczka z miejsca wypadku i kierowca bez ubezpieczenia
Jeśli kierowca opuścił miejsce zdarzenia, mogą zostać dotknięte zarówno sprawa karna, jak i Twoje możliwości dochodzenia roszczeń cywilnych. Zapisz, co pamiętasz o pojeździe, tablicy rejestracyjnej, jeśli ją widziałeś, oraz o czasie i miejscu zdarzenia.
Gdy odpowiedzialny za wypadek kierowca nie ma ubezpieczenia, znaczenie może mieć Twoje własne ubezpieczenie. Przepis Luizjany o ubezpieczeniu od kierowców bez ubezpieczenia chroni osoby ubezpieczone na podstawie polisy, które mają prawo na podstawie prawa dochodzić odszkodowań niekarnych od właścicieli lub kierujących pojazdami bez ubezpieczenia albo z niedostatecznym ubezpieczeniem, z powodu obrażeń ciała, w tym śmierci.
Zasada Luizjany „no-pay-no-play” może ograniczać odzyskanie odszkodowania przez poszkodowanego, który nie był ubezpieczony.
To, które ubezpieczenie ma zastosowanie, zależy od treści polisy i okoliczności wypadku. Przechowuj dane swojej polisy razem z innymi dokumentami.
Nie wiesz, jaki powinien być Twój następny krok?
Porozmawiaj o tym z naszym zespołem — pierwsza konsultacja jest bezpłatna, poufna i do niczego nie zobowiązuje.
Kolejne kroki, gdy zarzuty zostały postawione lub się ich spodziewasz
Zacznij od terminów, ponieważ Luizjana określa je w ustawie. Czyny niedozwolone (deliktowe) podlegają dwuletniemu przedawnieniu zwolnionemu. Bieg tego przedawnienia rozpoczyna się w dniu, w którym doznano obrażenia lub szkody. Nie biegnie ono wobec małoletnich ani osób ubezwłasnowolnionych w sprawach dotyczących trwałej niezdolności, wytoczonych na podstawie Louisiana Products Liability Act lub stanowych przepisów o odpowiedzialności za produkt, obowiązujących w chwili doznania obrażenia lub szkody. Przepis Luizjany o dwuletnim przedawnieniu Acts 2024, No. 423, §1, eff. July 1, 2024.
W przypadku roszczenia z tytułu bezprawnego spowodowania śmierci terminy na wniesienie pozwu mogą być ścisłe, dlatego rodziny są zachęcane do jak najszybszego kontaktu z American Trial Lawyer.
Przepis Luizjany o zasadzie winy porównawczej wyjaśnia, jak udział poszkodowanego w winie może wpływać na odzyskanie odszkodowania, a szczegóły zależą od okoliczności każdej sprawy. Zgodnie z art. 2323 Kodeksu cywilnego Luizjany, w brzmieniu nadanym przez 2025 La. Acts No. 15 (obowiązującym od 1 stycznia 2026 r.), poszkodowany, któremu przypisano 51% lub więcej winy za własne zaniedbanie, nie otrzymuje żadnego odszkodowania. Poszkodowany, którego wina wynosi mniej niż 51%, otrzymuje odszkodowanie pomniejszone proporcjonalnie do jego udziału w winie, z wyjątkiem sytuacji, w której obrażenia wynikły częściowo z winy sprawcy działającego umyślnie; wtedy roszczenie nie jest pomniejszane.
Zgłoś się na badania lekarskie w przypadku każdego urazu, nawet pozornie drobnego. Ostrożnie publikuj treści w internecie i nie wypowiadaj się przed ubezpieczycielami, zanim zrozumiesz swoje roszczenie. Zachowuj każde pismo od ubezpieczycieli, prokuratorów lub sądów. Informacje o ogólnym procesie dochodzenia roszczeń znajdziesz w przewodniku po roszczeniach z tytułu wypadku samochodowego w parafii Orleans.
Najczęściej zadawane pytania
Czy roszczenie cywilne może być prowadzone, jeśli kierowca został oskarżony o przestępstwo?
Sam zarzut karny nie rozstrzyga roszczenia cywilnego. Obie sprawy są od siebie niezależne, choć mogą korzystać z tych samych dowodów.
Jakie terminy przedawnienia obowiązują w sprawach o obrażenia ciała w Luizjanie?
Czyny niedozwolone podlegają dwuletniemu przedawnieniu zwolnionemu, którego bieg rozpoczyna się w dniu doznania obrażenia lub szkody (art. 3493.1 Kodeksu cywilnego Luizjany). Niektóre roszczenia podlegają innym zasadom, dlatego termin warto sprawdzić jak najwcześniej.
Porozmawiaj z Przemkiem Lubeckim o swoim wypadku
Jeśli kierowca, który zranił Ciebie lub członka Twojej rodziny, został oskarżony albo może zostać oskarżony, możesz zastanawiać się, czy roszczenie z tytułu obrażeń ciała lub bezprawnego spowodowania śmierci powinno być prowadzone równolegle ze sprawą karną. Przemek Lubecki jest prawnikiem odpowiedzialnym za treść tej strony. Biuro kancelarii znajduje się w Nowym Orleanie, a kancelaria ma także biuro w Park Ridge w stanie Illinois.
Pierwsza konsultacja jest bezpłatna, poufna i nie zobowiązuje do dalszego działania. Sprawa może zostać powiązana z innymi kancelariami lub przekazana do nich, jeśli jest to prawdopodobne. Jurysdykcje, w których prawnicy są uprawnieni do wykonywania zawodu, są wymienione na tej stronie internetowej.
Jeśli chcesz omówić swój wypadek, zamów bezpłatną ocenę sprawy lub zadzwoń pod numer 855-LUBECKI, aby skontaktować się z biurem w Nowym Orleanie.
Jak możemy pomóc
Jasne wyjaśnienie obu postępowań
Pokażemy, czym różni się sprawa karna od sprawy cywilnej, kto w nich występuje i jak mogą na siebie wpływać.
Zabezpieczenie dowodów
Pomagamy uporządkować dokumentację wypadku, raporty, zdjęcia i zapisy, które mogą mieć znaczenie w obu sprawach.
Uwaga dla rodzin
Gdy w wypadku zginęła bliska osoba, wspieramy rodziny także w sprawach o odszkodowanie po stracie.
Ważne
Kancelaria American Trial Lawyer, LLC może powiązać Twoją sprawę z innymi kancelariami prawnymi lub przekazać ją innej kancelarii. Dowiesz się o tym przed podjęciem jakichkolwiek dalszych kroków.
Z czym się do nas zgłaszasz
Wypadki samochodowe i ciężarowe
Zderzenia z udziałem samochodów osobowych, ciężarówek i pojazdów komercyjnych w Nowym Orleanie, parafii Orleans i na terenie całej Luizjany.
Wypadki śmiertelne
Sprawy dotyczące śmierci bliskiej osoby w wypadku drogowym, prowadzone z myślą o rodzinie.
Urazy mózgu i motocykle
Pomoc przy poważnych urazach głowy oraz zdarzeniach z udziałem motocyklistów i kierowców aplikacji przewozowych.
Zabezpieczenie nieruchomości
Sprawy dotyczące niewystarczającego zabezpieczenia w miejscach publicznych i prywatnych, w których doszło do przemocy lub napaści.