Dwa zaparkowane samochody z lekkimi uszkodzeniami tylnej części na ulicy w Luizjanie.

Wypadki samochodowe · Nowy Orlean, Luizjana

Odszkodowanie za whiplash, gdy częściowo to Twoja wina? Porozmawiajmy o Twojej sprawie

Urazy kręgosłupa szyi po kolizji bywają trudne do zauważenia od razu. Przemek Lubecki i nasz zespół pomogą uporządkować fakty Twojej sprawy i wyjaśnić, co dalej.

Autor: Przemek Lubecki · Opublikowano 2026-11-13

Roszczenie z tytułu urazu szyi (whiplash) przy własnej winie: przewodnik po prawie Luizjany

Jeśli doznał Pan/Pani obrażeń w wypadku samochodowym i uważa Pan/Pani, że może ponosić część winy, prawdopodobnie zadaje Pan/Pani jedno pytanie: czy mogę dochodzić odszkodowania za uraz szyi (whiplash), jeśli to była moja wina? W Luizjanie częściowa wina sama w sobie nie kończy automatycznie roszczenia o odszkodowanie za obrażenia ciała. Odszkodowanie zostaje pomniejszone o Pana/Pani własny udział w winie (La. Civ. Code art. 2323). Zgodnie z art. 2323 Kodeksu cywilnego Luizjany osoba poszkodowana, której przypisano 51 procent lub więcej zaniedbania w związku z obrażeniami, śmiercią lub szkodą, nie jest uprawniona do odszkodowania.

Nie wiesz, jaki powinien być Twój następny krok?

Porozmawiaj o tym z naszym zespołem — pierwsza konsultacja jest bezpłatna, poufna i do niczego nie zobowiązuje.

Lekarz w uniformie medycznym masuje szyję spokojnej młodej kobiecie w swobodnym ubraniu.

Krótka odpowiedź: wina i uraz szyi to odrębne kwestie

Wina i uraz to dwie różne kwestie. Jedna dotyczy tego, co spowodowało wypadek. Druga dotyczy tego, jaką szkodę Pan/Pani poniósł/poniosła i ile ona kosztowała. Częściowa wina zmienia sposób wyliczania odszkodowania, ale sama w sobie nie rozstrzyga całego roszczenia. To, czy roszczenie jest możliwe, zależy od okoliczności wypadku, obrażeń i dowodów. Pozostała część tej strony wyjaśnia, jak wina, obrażenia i terminy współdziałają ze sobą.

Czym jest uraz szyi i dlaczego jest on często urazem tkanek miękkich

Uraz szyi (whiplash) to uraz szyi, który często powstaje, gdy zderzenie gwałtownie przesuwa głowę do przodu i do tyłu. Zwykle opisuje się go jako uraz tkanek miękkich. Oznacza to, że mięśnie, ścięgna i więzadła w szyi i górnej części pleców zostają naciągnięte lub naderwane.

Do typowych dolegliwości należą sztywność szyi, ból promieniujący do barków, bóle głowy i trudności z obracaniem głowy. Objawy nie zawsze pojawiają się od razu. Niektórzy odczuwają ból już na miejscu zdarzenia. Inni na początku czują się dobrze i dopiero później zauważają ból.

Ponieważ takie urazy bywa trudno zobaczyć, duże znaczenie ma dokumentacja medyczna. Czy potrzebne są badania obrazowe lub inne badania, decyduje prowadzący lekarz. Notatki z badań, plan leczenia i wizyty kontrolne pokazują, jak uraz wpływa na Pana/Pani życie w czasie. Jeśli występuje drętwienie, osłabienie lub silny ból głowy, proszę natychmiast zgłosić się po pomoc medyczną.

Jak Luizjana traktuje wspólną winę: zasada winy porównawczej

Luizjana stosuje zasadę winy porównawczej. Zasada ta pomniejsza odszkodowanie należne poszkodowanemu o jego własny udział w winie. Podstawowa reguła zawarta jest w art. 2323 Kodeksu cywilnego Luizjany i stosuje się do każdego roszczenia o odszkodowanie, niezależnie od podstawy prawnej.

Zasada ta zmieniała się w czasie. Jeżeli stopień zaniedbania osoby, która doznała obrażeń, śmierci lub szkody, wynosi co najmniej 51 procent, osoba ta traci prawo do odszkodowania (art. 2323). Gdy stopień zaniedbania przypisany osobie, która doznała obrażeń, śmierci lub szkody, wynosi mniej niż 51 procent, kwota należnego odszkodowania jest obniżana proporcjonalnie do tego stopnia zaniedbania (art. 2323). Przy zaniedbaniu poszkodowanego na poziomie 51 procent lub wyższym odszkodowanie mu nie przysługuje (La. Civ. Code art. 2323).

Prosty przykład, bez kwot pieniężnych: jeśli przypisano Panu/Pani 20% winy, odszkodowanie zostanie pomniejszone o 20%. Jeśli w wypadku objętym nowszą zasadą przypisano Panu/Pani 51% winy, nie otrzyma Pan/Pani żadnego odszkodowania.

Winy nie ustala się na podstawie opinii jednej osoby. Artykuł 2323 wymaga ustalenia winy wszystkich, którzy spowodowali lub przyczynili się do obrażeń. Dotyczy to także osób, które nie są stronami sprawy. Pierwsze stanowisko ubezpieczyciela co do winy nie jest ostatecznym rozstrzygnięciem.

Co oznacza „winny” w wypadku samochodowym

Wina oznacza Pana/Pani udział w odpowiedzialności za sposób, w jaki doszło do wypadku. Nie jest tożsama z mandatem drogowym ani z wstępną oceną likwidatora szkód. Przepisy ruchu drogowego Luizjany pokazują, jak wygląda ostrożna jazda w praktyce.

Kierowca nie może jechać za innym pojazdem w odległości mniejszej niż rozsądna i ostrożna, zgodnie z R.S. 32:81(A). Tam, gdzie jezdnia została podzielona wyraźnie oznaczonymi pasami ruchu, pojazd musi być prowadzony, o ile to możliwe, w całości w obrębie jednego pasa, zgodnie z R.S. 32:79. Zgodnie z La. R.S. 32:79, tam, gdzie jezdnia została podzielona wyraźnie oznaczonymi pasami ruchu, pojazd powinien być prowadzony, o ile to możliwe, w całości w obrębie jednego pasa i nie może być przemieszczany z tego pasa, dopóki kierowca nie upewni się, że manewr można bezpiecznie wykonać.

Na ustalenie winy często wpływa kilka rodzajów dowodów. Należą do nich protokół z wypadku, charakter uszkodzeń pojazdów, relacje świadków i zdjęcia miejsca zdarzenia. Zgodnie z R.S. 32:398 protokoły z wypadków są poufne. Udostępnia się je stronom, ich ubezpieczycielom, pełnomocnikom i niektórym innym osobom. Na wniosek protokoły udostępnia się w ciągu siedmiu dni roboczych od zakończenia postępowania wyjaśniającego. Sam protokół policyjny lub mandat nie rozstrzyga o winie.

Dokumentacja i dowody, które mają znaczenie, gdy wina jest sporna

Gdy wina jest sporna, wczesna dokumentacja pomaga jasno przedstawić przebieg zdarzeń. Zacznij od leczenia. Zgłoś się niezwłocznie do lekarza i stosuj się do zaleconego leczenia. Przerwy w leczeniu mogą być później kwestionowane, dlatego proszę dotrzymywać wizyt i informować lekarza o każdym objawie.

Prowadź prosty dziennik objawów. Zapisuj z datami ból szyi, bóle głowy, problemy ze snem oraz prace domowe lub zawodowe, których nie mógł/mogła Pan/Pani wykonać. Prowadź także kalendarz wizyt.

Jak najszybciej wykonaj zdjęcia pojazdów, miejsca zdarzenia i widocznych obrażeń. Zachowaj kopie protokołu policyjnego, pism od ubezpieczycieli i paragonów za leczenie.

Rachunki za leczenie rodzą odrębne pytanie. W niektórych przypadkach wydatki medyczne są ograniczone do kwoty faktycznie zapłaconej. Jeżeli ubezpieczyciel zdrowotny lub Medicare zapłacił kontraktowemu świadczeniodawcy, odszkodowanie jest co do zasady ograniczone do kwoty faktycznie zapłaconej, powiększonej o udział własny, taki jak opłaty i franszyzy. Nie jest ono ograniczone do kwoty wystawionej na rachunku. Zob. R.S. 9:2800.27(B).

Nie wiesz, jaki powinien być Twój następny krok?

Porozmawiaj o tym z naszym zespołem — pierwsza konsultacja jest bezpłatna, poufna i do niczego nie zobowiązuje.

Termin: dwuletni termin przedawnienia w większości spraw o obrażenia ciała w Luizjanie

Luizjana co do zasady daje dwa lata od dnia doznania obrażeń na wniesienie pozwu o obrażenia ciała opartego na winie. Zasada ta wynika z art. 3493.1 Kodeksu cywilnego Luizjany.

Ponieważ dwuletni okres biegnie od dnia doznania obrażeń lub szkody, proszę zapisać datę wypadku i datę, w której doznał/doznała Pan/Pani urazu.

Nie zakładaj, że dotyczy Pana/Pani jakikolwiek wyjątek. Roszczenie zgłoszone zbyt późno może zostać utracone, nawet gdy obrażenia są rzeczywiste, a druga strona była wyraźnie winna.

Rozmowy z likwidatorami ubezpieczycieli, gdy możliwa jest Pana/Pani wina

Jeżeli ktoś pobiera od Pana/Pani pisemne, nagrywane lub transkrybowane oświadczenie dotyczące obrażeń, może Pan/Pani zażądać jego kopii. Zgodnie z R.S. 13:3732 osoba ta musi przekazać Panu/Pani prawdziwą i kompletną kopię w ciągu dwudziestu dni od pisemnego żądania. Jeżeli osoba ta odmówi wydania kopii, oświadczenie nie jest dopuszczalne jako dowód ani w inny sposób nie może być wykorzystane w żadnym postępowaniu cywilnym dotyczącym jego przedmiotu.

Wczesne rozmowy telefoniczne są często momentem, w którym ludzie mówią więcej, niż chcieli. Trzymaj się faktów, które znasz, i wyraźnie mów, gdy czegoś nie wiesz. Nie zgaduj, kto był winny. Nie bagatelizuj objawów tylko po to, by zakończyć rozmowę.

R.S. 13:3732 wymaga przekazania prawdziwej i kompletnej kopii oświadczenia poszkodowanego w ciągu dwudziestu dni od pisemnego żądania; nie odnosi się natomiast do tego, czy ugoda w sprawie szkody majątkowej stanowi przyznanie winy. Zgodnie z R.S. 22:1290 ugoda zawarta w ramach polisy odpowiedzialności cywilnej za pojazd, dotycząca szkody w mieniu innej osoby, nie stanowi przyznania odpowiedzialności przez ubezpieczonego. Nie jest ona także uznaniem odpowiedzialności przez ubezpieczyciela w odniesieniu do jakiegokolwiek innego roszczenia wynikającego z tego samego wypadku.

Gdy w sprawie uczestniczy ubezpieczyciel drugiej strony

Ustawa Luizjany o powództwie bezpośrednim przewiduje wąskie wyjątki. Zgodnie z La. R.S. 22:1269 powództwo bezpośrednie przeciwko ubezpieczycielowi odpowiedzialności cywilnej jest dostępne tylko wtedy, gdy spełniony jest co najmniej jeden warunek ustawowy, na przykład gdy ubezpieczony jest niewypłacalny lub upadły, albo gdy doręczenie wezwania nie powiodło się, albo gdy pozwany ubezpieczony odmawia odpowiedzi na pozew lub w inny sposób obrony w terminie określonym w ustawie. Każde takie powództwo podlega warunkom i limitom polisy (La. R.S. 22:1269).

Zarówno Pana/Pani własna polisa, jak i polisa odpowiedzialności cywilnej drugiego kierowcy mogą mieć znaczenie. Każda z nich ma własne warunki. Wypadki z udziałem ciężarówek lub innych pojazdów użytkowych mogą obejmować więcej stron i więcej polis, co utrudnia ich prześledzenie.

American Trial Lawyer może, jeśli będzie to właściwe, współpracować z innymi kancelariami lub przekazać sprawę innym kancelariom.

Czy mogę nadal dochodzić odszkodowania, jeśli byłem/byłam częściowo winny/winna?

Być może. Luizjana pomniejsza odszkodowanie o Pana/Pani udział w winie (La. Civ. Code art. 2323). Art. 2323 Kodeksu cywilnego Luizjany przewiduje, że jeśli procentowy udział zaniedbania osoby doznającej obrażeń, śmierci lub szkody jest równy 51 procent lub większy, osoba ta nie może uzyskać odszkodowania.

Czy mogę pozwać bezpośrednio towarzystwo ubezpieczeniowe drugiego kierowcy?

Luizjana ogranicza powództwo bezpośrednie przeciwko ubezpieczycielowi do wąskich wyjątków.

Ile czasu mam na wniesienie pozwu?

Luizjana co do zasady przewiduje dwa lata od dnia doznania obrażeń (La. Civ. Code art. 3493.1).

Masażysta masuje kark i barki uśmiechniętej kobiety leżącej na stole do zabiegów.

Następny krok: porozmawiaj z Przemkiem Lubeckim o swojej sytuacji

Jeśli doznał/doznała Pan/Pani obrażeń i musi teraz odpowiadać na telefony od ubezpieczycieli, zmierzyć się z rachunkami za leczenie i pytaniami o winę, nie musi Pan/Pani rozwiązywać tego sam/sama. Przemek Lubecki jest prawnikiem odpowiedzialnym za treść tej strony. Jest adwokatem procesowym (trial lawyer), a nasze biuro mieści się w Nowym Orleanie.

Dostępna jest bezpłatna, poufna pierwsza konsultacja, bez zobowiązania do dalszego działania. Proszę zadzwonić pod numer 855-LUBECKI lub zamówić bezpłatną ocenę sprawy.

Więcej informacji o roszczeniach z wypadków samochodowych w parafii Orleans znajdzie Pan/Pani w naszym przewodniku: Przewodnik po roszczeniach z wypadków samochodowych w parafii Orleans.

Reklama adwokacka. Informacje zawarte na tej stronie mają charakter ogólny i nie stanowią porady prawnej; ich przeczytanie nie tworzy relacji adwokat-klient z American Trial Lawyer, LLC. Osobą odpowiedzialną za treść niniejszej strony jest Przemek Lubecki, uprawniony do wykonywania zawodu w stanach Luizjana i Illinois; siedziba kancelarii: 414 12th Street, New Orleans, LA 70124. Możesz ponosić koszty i wydatki związane ze sprawą, oprócz honorarium adwokackiego. Możemy współpracować z innymi kancelariami prawnymi lub kierować do nich Twoją sprawę; przed takim działaniem zostaniesz o tym poinformowany na piśmie.

Dlaczego warto zadzwonić do nas

Konsultacja bez zobowiązań

Pierwsza konsultacja jest bezpłatna, poufna i nie zobowiązuje Cię do dalszej współpracy.

Prawnik odpowiedzialny za sprawę

Za treść tej strony odpowiada Przemek Lubecki, prawnik procesowy z biura w Nowym Orleanie.

Biuro w Nowym Orleanie

Obsługujemy osoby poszkodowane w Orleans Parish, w metropolii Nowego Orleanu i w całej Luizjanie.

Kontakt telefoniczny

Zadzwoń pod numer 855-LUBECKI, aby ustalić termin rozmowy o Twoim wypadku.

Ważne: zgłoś ból szyi lekarzowi

Bóle szyi, barku czy głowy po kolizji warto konsultować z lekarzem, nawet gdy wydają się łagodne. Dokumentacja medyczna pomaga opisać przebieg leczenia. Pamiętaj też, że sama częściowa wina nie przesądza o sprawie: każda sytuacja wymaga osobnej oceny. Firma może powierzyć prowadzenie sprawy lub skierować ją do innej kancelarii.

Co warto zrobić po kolizji

Zadbaj o zdrowie

Zgłoś się do lekarza i opisz wszystkie dolegliwości, także te, które pojawiły się dopiero po kilku dniach.

Zachowaj dowody

Zapisz dane innych uczestników, zdjęcia miejsca zdarzenia i pojazdów oraz numer raportu policyjnego.

Zbieraj dokumenty

Przechowuj rachunki, skierowania, recepty i korespondencję z ubezpieczycielem w jednym miejscu.

Nie podpisuj pochopnie

Zanim podpiszesz jakiekolwiek oświadczenie lub ugodę, omów je z prawnikiem.

Related practice areas

Zadzwoń teraz — bezpłatna konsultacja (855) 582-3254