{"id":16457,"date":"2026-11-22T01:33:21","date_gmt":"2026-11-22T01:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/pl\/car-accident-claim-orleans-parish\/czy-koszty-leczenia-pomniejszaja-ugode\/"},"modified":"2026-11-22T01:33:21","modified_gmt":"2026-11-22T01:33:21","slug":"czy-koszty-leczenia-pomniejszaja-ugode","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/pl\/car-accident-claim-orleans-parish\/czy-koszty-leczenia-pomniejszaja-ugode\/","title":{"rendered":"Czy koszty leczenia pomniejszaj\u0105 odszkodowanie w Luizjanie?"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-dark chg-hero\" style=\"min-height:460px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-60 has-background-dim wp-block-cover__gradient-background has-background-gradient\" style=\"background:linear-gradient(90deg,rgba(32,36,46,1) 0%,rgba(32,36,46,1) 55%,rgba(32,36,46,0.7) 100%)\"><\/span><img class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-16446\" alt=\"Biurko z dokumentami prawnymi, kalkulatorem i d\u0142ugopisem, przygotowane do przegl\u0105du ugody i rachunk\u00f3w za leczenie.\" src=\"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/desk-with-legal-papers-a-calculator-and-a-pen-for-reviewing-photo.jpg\" width=\"1376\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/desk-with-legal-papers-a-calculator-and-a-pen-for-reviewing-photo-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/desk-with-legal-papers-a-calculator-and-a-pen-for-reviewing-photo-300x167.jpg 300w, https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/desk-with-legal-papers-a-calculator-and-a-pen-for-reviewing-photo-768x429.jpg 768w, https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/desk-with-legal-papers-a-calculator-and-a-pen-for-reviewing-photo-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/desk-with-legal-papers-a-calculator-and-a-pen-for-reviewing-photo.jpg 1376w\" sizes=\"(max-width: 825px) 825px, 100vw\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\"\/><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"chg-eyebrow has-base-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.6),0 0 18px rgba(0,0,0,0.35)\">Odszkodowania po wypadku \u00b7 Nowy Orlean, Luizjana<\/p><h1 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color\" style=\"text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.6),0 0 18px rgba(0,0,0,0.35)\">Koszty leczenia a odszkodowanie: co warto wiedzie\u0107 po wypadku<\/h1><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button chg-cta chg-cta-call\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+18555823254\">Um\u00f3w bezp\u0142atn\u0105 ocen\u0119 sprawy<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button chg-cta chg-cta-form\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.winforyou.com\/contact\/\">Um\u00f3w bezp\u0142atn\u0105 ocen\u0119 sprawy<\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:0.85rem;color:#6b7280;margin-bottom:1.5rem\">Autor: Przemek Lubecki \u00b7 Opublikowano 2026-11-21<\/p>\n\n<article lang=\"pl\">\n\n<h2>Czy wydatki medyczne s\u0105 potr\u0105cane z ugody w Luizjanie?<\/h2>\n<p>Je\u015bli dozna\u0142e\u015b obra\u017ce\u0144 w wypadku, rachunki za leczenie mog\u0105 szybko narosn\u0105\u0107. Chcesz wiedzie\u0107, czy te rachunki zostan\u0105 pokryte z pieni\u0119dzy, kt\u00f3re uzyskasz.<\/p>\n<p>Cz\u0119sto tak si\u0119 dzieje. \u015awiadczeniodawcy medyczni i inne podmioty z roszczeniem o zap\u0142at\u0119 mog\u0105 zosta\u0107 sp\u0142acone z ugody, zanim poszkodowany otrzyma reszt\u0119. Kto i w jakiej wysoko\u015bci zostanie zap\u0142acony, zale\u017cy od tego, kto pokry\u0142 rachunki i jakie roszczenia s\u0105 zwi\u0105zane z tymi pieni\u0119dzmi.<\/p>\n\n<div class=\"cta-dose-mid wp-block-group has-base-color has-accent-background-color has-text-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-32197852 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--accent,#20242e);color:var(--wp--preset--color--base,#ffffff);border-radius:8px;padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem;border-left:6px solid var(--wp--preset--color--cta,currentColor);box-shadow:0 2px 10px rgba(0,0,0,0.18)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color\">Nie wiesz, jaki powinien by\u0107 Tw\u00f3j nast\u0119pny krok?<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Porozmawiaj o tym z naszym zespo\u0142em &#8212; pierwsza konsultacja jest bezp\u0142atna, poufna i do niczego nie zobowi\u0105zuje.<\/p><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button chg-cta-call\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+18555823254\">Um\u00f3w bezp\u0142atn\u0105 konsultacj\u0119<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button chg-cta-form\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.winforyou.com\/contact\/\">Um\u00f3w bezp\u0142atn\u0105 konsultacj\u0119<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border\"><img src=\"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/close-up-of-a-desk-with-a-calculator-pen-and-stacked-paperwo-photo.jpg\" alt=\"Zbli\u017cenie biurka z kalkulatorem, d\u0142ugopisem i stosem dokument\u00f3w do przegl\u0105du ugody.\" style=\"border-radius:8px;width:100%;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover\" class=\"wp-image-16447\" width=\"1376\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/close-up-of-a-desk-with-a-calculator-pen-and-stacked-paperwo-photo-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/close-up-of-a-desk-with-a-calculator-pen-and-stacked-paperwo-photo-300x167.jpg 300w, https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/close-up-of-a-desk-with-a-calculator-pen-and-stacked-paperwo-photo-768x429.jpg 768w, https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/close-up-of-a-desk-with-a-calculator-pen-and-stacked-paperwo-photo-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/close-up-of-a-desk-with-a-calculator-pen-and-stacked-paperwo-photo.jpg 1376w\" sizes=\"auto, (max-width: 760px) 101vw, 766px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\/><\/figure>\n<h2>Kto zostaje sp\u0142acony z ugody<\/h2>\n<p>\u015awiadczeniodawcy medyczni i inne podmioty z roszczeniem o zap\u0142at\u0119 mog\u0105 zosta\u0107 sp\u0142acone z ugody, zanim poszkodowany zachowa reszt\u0119.<\/p>\n<p>Leczenie po wypadku mo\u017ce obejmowa\u0107 pomoc karetki i leczenie ratunkowe, pobyt w szpitalu, badania obrazowe, operacj\u0119, rehabilitacj\u0119, leki na recept\u0119 oraz wizyty kontrolne. Ka\u017cdy rachunek mo\u017ce by\u0107 rozliczany w inny spos\u00f3b, dlatego warto przeanalizowa\u0107 je pojedynczo.<\/p>\n<p>Z ugod\u0105 mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 kilka rodzaj\u00f3w roszcze\u0144:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Niezap\u0142aceni \u015bwiadczeniodawcy.<\/strong> \u015awiadczeniodawca mo\u017ce posiada\u0107 <a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC7431059\/\">wyja\u015bnienie dotycz\u0105ce roszczenia zabezpieczonego na odszkodowaniu (medical lien)<\/a>, czyli roszczenie do cz\u0119\u015bci odszkodowania. Rachunek mo\u017ce wtedy zosta\u0107 zap\u0142acony z uzyskanych \u015brodk\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Ubezpieczyciele zdrowotni.<\/strong> Plan zdrowotny, kt\u00f3ry op\u0142aci\u0142 leczenie, wp\u0142ywa na to, jaka cz\u0119\u015b\u0107 rachunku mo\u017ce zosta\u0107 odzyskana. Gdy plan zdrowotny lub Medicare zap\u0142aci\u0142 umownemu \u015bwiadczeniodawcy, prawo Luizjany ogranicza odzyskanie do kwoty faktycznie zap\u0142aconej, plus wszelkie kwoty udzia\u0142u w\u0142asnego, kt\u00f3re zap\u0142aci\u0142e\u015b lub jeste\u015b winien, a nie do kwoty wystawionej na rachunku.<\/li>\n<li><strong>\u015awiadczenia z ubezpieczenia medycznego (medical payments coverage).<\/strong> Niekt\u00f3re polisy komunikacyjne obejmuj\u0105 to ubezpieczenie, kt\u00f3re pokrywa rachunki medyczne po wypadku.<\/li>\n<li><strong>Programy rz\u0105dowe.<\/strong> Medicare i Medicaid maj\u0105 w\u0142asne zasady zwrotu, om\u00f3wione poni\u017cej.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zachowaj wszystkie rachunki, wyja\u015bnienia \u015bwiadcze\u0144 (explanation of benefits) i powiadomienia o p\u0142atno\u015bciach. Wyja\u015bnienie \u015bwiadcze\u0144 (EOB) to zestawienie wysy\u0142ane przez ubezpieczyciela, pokazuj\u0105ce, co zap\u0142aci\u0142, a czego nie.<\/p>\n<h2>Roszczenia i inne koszty czasami mo\u017cna obni\u017cy\u0107<\/h2>\n<p>Kwota roszczenia zabezpieczonego cz\u0119sto nie jest ostateczna i czasami mo\u017cna j\u0105 wynegocjowa\u0107.<\/p>\n<p>Prawo Luizjany ogranicza niekt\u00f3re roszczenia medyczne. Zgodnie z <a href=\"https:\/\/legis.la.gov\/legis\/Law.aspx?d=1188021\">La. R.S. 9:2800.27<\/a>, gdy ubezpieczyciel zdrowotny lub Medicare zap\u0142aci\u0142 umownemu \u015bwiadczeniodawcy, odzyskanie ogranicza si\u0119 do kwoty faktycznie zap\u0142aconej oraz kwot udzia\u0142u w\u0142asnego, a nie do kwoty wystawionej na rachunku. Przepis obejmuje tak\u017ce sytuacje, w kt\u00f3rych pe\u0142nomocnik poszkodowanego zawar\u0142 uprzednio wynegocjowane porozumienie ze \u015bwiadczeniodawc\u0105 medycznym, na mocy kt\u00f3rego \u015bwiadczeniodawca przyjmuje kwot\u0119 ni\u017csz\u0105 ni\u017c wystawiona jako pe\u0142n\u0105 zap\u0142at\u0119. W takim przypadku odzyskanie ogranicza si\u0119 do kwoty zap\u0142aconej na podstawie tego porozumienia, plus wszelkie obowi\u0105zuj\u0105ce kwoty udzia\u0142u w\u0142asnego zap\u0142acone lub nale\u017cne przez roszcz\u0105cego.<\/p>\n<p>Negocjacje zwykle zaczynaj\u0105 si\u0119 od dokument\u00f3w. Sprawd\u017a ka\u017cdy rachunek, popro\u015b \u015bwiadczeniodawc\u00f3w o szczeg\u00f3\u0142owe zestawienia, zweryfikuj kwoty faktycznie zap\u0142acone i om\u00f3w pozosta\u0142e saldo z ka\u017cdym \u015bwiadczeniodawc\u0105 lub wierzycielem zabezpieczonym. Inne koszty sprawy, takie jak op\u0142aty za kopie dokumentacji, mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c zosta\u0107 pokryte z odzyskanej kwoty. R\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 one w zale\u017cno\u015bci od sprawy.<\/p>\n<p>Nie podpisuj ostatecznego zwolnienia, dop\u00f3ki nie wiesz, kt\u00f3re rachunki i roszczenia zabezpieczone pozostaj\u0105 otwarte. Negocjacje mog\u0105 pom\u00f3c, ale wyniki nie s\u0105 przewidywalne i zale\u017c\u0105 od konkretnych roszcze\u0144.<\/p>\n<h2>Kto zap\u0142aci\u0142 rachunki i kiedy ma znaczenie<\/h2>\n<p>To, kto zap\u0142aci\u0142, decyduje o tym, jakie zasady stosuje si\u0119 do ka\u017cdego rachunku.<\/p>\n<p>Zasada Luizjany \u201erachunek a kwota zap\u0142acona\u201d (billed-versus-paid) obejmuje rachunki op\u0142acone przez ubezpieczyciela zdrowotnego, Medicare lub Medicaid. Nie ma ona zastosowania do \u015bwiadcze\u0144 otrzymanych z ubezpieczenia medycznego w ramach polisy komunikacyjnej ani w sprawach wnoszonych na podstawie R.S. 40:1231.1 i nast. lub 1237.1 i nast., jak stanowi ust\u0119p H <a href=\"https:\/\/legis.la.gov\/legis\/Law.aspx?d=1188021\">La. R.S. 9:2800.27<\/a>.<\/p>\n<p>Medicare dzia\u0142a inaczej. CMS wyja\u015bnia, \u017ce gdy osoba obj\u0119ta Medicare ulega wypadkowi, w kt\u00f3rym wyst\u0119puje ubezpieczenie odpowiedzialno\u015bci cywilnej, to ubezpieczenie p\u0142aci w pierwszej kolejno\u015bci, a Medicare w drugiej. Je\u015bli ubezpieczyciel nie zap\u0142aci niezw\u0142ocznie, Medicare mo\u017ce dokona\u0107 warunkowej p\u0142atno\u015bci (conditional payment), kt\u00f3ra musi zosta\u0107 zwr\u00f3cona z ugody. Zobacz <a href=\"https:\/\/www.cms.gov\/medicare\/coordination-benefits-recovery\/overview\/secondary-payer\">przegl\u0105d CMS dotycz\u0105cy wt\u00f3rnej p\u0142atno\u015bci Medicare<\/a>.<\/p>\n<p>Pismo o warunkowej p\u0142atno\u015bci nie okre\u015bla kwoty ostatecznej, a Medicare mo\u017ce dokonywa\u0107 kolejnych p\u0142atno\u015bci, dop\u00f3ki roszczenie jest w toku. Formalne \u017c\u0105danie zwrotu pojawia si\u0119 dopiero po ugodzie, wyroku, orzeczeniu lub innej wyp\u0142acie. Zobacz <a href=\"https:\/\/www.cms.gov\/medicare\/coordination-benefits-recovery\/attorney-services\">wytyczne CMS dotycz\u0105ce us\u0142ug prawniczych<\/a>.<\/p>\n<p>Medicaid ma w\u0142asn\u0105 zasad\u0119. Zgodnie z <a href=\"https:\/\/uscode.house.gov\/us\/usc\/119-142\/t42\/s1396k\/\">42 U.S.C. \u00a7 1396k<\/a> stan zatrzymuje cz\u0119\u015b\u0107 ka\u017cdej kwoty, kt\u00f3r\u0105 odzyska na podstawie cesji, w celu zwrotu wydatk\u00f3w na \u015bwiadczenia pomocy medycznej. Reszta przypada osobie poszkodowanej.<\/p>\n<p>Istotny jest tak\u017ce czas. Rachunki mog\u0105 nadal nap\u0142ywa\u0107 w trakcie leczenia. Zgodnie z <a href=\"https:\/\/legis.la.gov\/legis\/Law.aspx?d=109369\">art. 2315 Kodeksu cywilnego Luizjany (La. Civ. Code<\/a> art. 2315), odszkodowanie nie obejmuje przysz\u0142ych koszt\u00f3w leczenia, chyba \u017ce s\u0105 one bezpo\u015brednio zwi\u0105zane z oczywistym uszkodzeniem cia\u0142a lub psychiki albo chorob\u0105.<\/p>\n<h2>Czy od ug\u00f3d w sprawach o koszty leczenia trzeba p\u0142aci\u0107 podatek?<\/h2>\n<p>Zazwyczaj nie. <a href=\"https:\/\/uscode.house.gov\/us\/usc\/119-142\/t26\/s104\/\">26 U.S.C. \u00a7 104<\/a> wy\u0142\u0105cza z opodatkowania odszkodowania inne ni\u017c odszkodowania karne, otrzymane z tytu\u0142u obra\u017ce\u0144 fizycznych lub choroby fizycznej.<\/p>\n<p>Sama krzywda emocjonalna nie jest obra\u017ceniem fizycznym. Odszkodowania za krzywd\u0119 emocjonaln\u0105 zwi\u0105zan\u0105 z obra\u017ceniem fizycznym s\u0105 wy\u0142\u0105czone, zgodnie z <a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/on\/2026-11-12\/title-26\/section-1.104-1\">26 C.F.R. \u00a7 1.104-1<\/a>. To, jak te zasady stosuj\u0105 si\u0119 do konkretnego odszkodowania, zale\u017cy od okoliczno\u015bci.<\/p>\n<p>Kwestia podatkowa jest odr\u0119bna od tego, kto zostaje sp\u0142acony z tytu\u0142u rachunk\u00f3w medycznych. Przy przegl\u0105dzie ugody rozdzielaj te dwie kwestie.<\/p>\n<h2>Czy odzyskuj\u0119 pieni\u0105dze za wydatki medyczne?<\/h2>\n<p>Zwykle rachunki medyczne nie s\u0105 zwracane tobie osobno od roszczenia. Wydatki medyczne s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 tego, czego roszczenie dotyczy. To, co zachowujesz, to ugoda pomniejszona o kwoty nale\u017cne \u015bwiadczeniodawcom, wierzycielom zabezpieczonym i innym podmiotom.<\/p>\n<p>Zgodnie z <a href=\"https:\/\/legis.la.gov\/legis\/Law.aspx?d=1188021\">La. R.S. 9:2800.27<\/a> odzyskanie przesz\u0142ych wydatk\u00f3w medycznych, innych ni\u017c te obj\u0119te ust\u0119pem B lub C tego rozdzia\u0142u, obejmuje kwoty zap\u0142acone za roszcz\u0105cego oraz kwoty nadal nale\u017cne \u015bwiadczeniodawcy, w tym kwoty zabezpieczone roszczeniem zabezpieczonym. Honoraria prawnicze r\u00f3wnie\u017c wchodz\u0105 w rachunek. Mo\u017cesz by\u0107 odpowiedzialny za koszty sprawy i wydatki w dodatku do honorarium.<\/p>\n<p>\u017badna \u015brednia ani przyk\u0142adowa kwota nie mo\u017ce przewidzie\u0107, co zachowasz. Przeczytaj zestawienie ugody wiersz po wierszu. Ka\u017cda pozycja powinna pokazywa\u0107 kwot\u0119, to, kto jest op\u0142acany i z jakiego powodu, oraz powinna odpowiada\u0107 rachunkowi lub roszczeniu, kt\u00f3re rozpoznajesz.<\/p>\n\n<div class=\"cta-dose-mid wp-block-group has-base-color has-accent-background-color has-text-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-32197852 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--accent,#20242e);color:var(--wp--preset--color--base,#ffffff);border-radius:8px;padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem;border-left:6px solid var(--wp--preset--color--cta,currentColor);box-shadow:0 2px 10px rgba(0,0,0,0.18)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color\">Nie wiesz, jaki powinien by\u0107 Tw\u00f3j nast\u0119pny krok?<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Porozmawiaj o tym z naszym zespo\u0142em &#8212; pierwsza konsultacja jest bezp\u0142atna, poufna i do niczego nie zobowi\u0105zuje.<\/p><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button chg-cta-call\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+18555823254\">Um\u00f3w bezp\u0142atn\u0105 konsultacj\u0119<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button chg-cta-form\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.winforyou.com\/contact\/\">Um\u00f3w bezp\u0142atn\u0105 konsultacj\u0119<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border\"><img src=\"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/stacks-of-us-dollar-bills-sit-beside-blister-packs-of-prescr-photo.jpg\" alt=\"Stosy banknot\u00f3w dolarowych le\u017c\u0105 obok blistr\u00f3w z tabletkami na bia\u0142ym stole.\" style=\"border-radius:8px;width:100%;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover\" class=\"wp-image-16448\" width=\"1600\" height=\"1066\" srcset=\"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/stacks-of-us-dollar-bills-sit-beside-blister-packs-of-prescr-photo-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/stacks-of-us-dollar-bills-sit-beside-blister-packs-of-prescr-photo-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/stacks-of-us-dollar-bills-sit-beside-blister-packs-of-prescr-photo-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/stacks-of-us-dollar-bills-sit-beside-blister-packs-of-prescr-photo-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/stacks-of-us-dollar-bills-sit-beside-blister-packs-of-prescr-photo-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/stacks-of-us-dollar-bills-sit-beside-blister-packs-of-prescr-photo.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 760px) 100vw, 760px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\/><\/figure>\n<h2>Rozmowa z kancelari\u0105 o twoich rachunkach<\/h2>\n<p>By\u0107 mo\u017ce czytasz ten tekst, podczas gdy cz\u0142onek rodziny wci\u0105\u017c dochodzi do zdrowia. Rachunki, pismo ubezpieczyciela lub Medicare albo propozycja ugody mog\u0142y ju\u017c wp\u0142yn\u0105\u0107.<\/p>\n<p>Je\u015bli chcesz om\u00f3wi\u0107 rachunki i roszczenia o zap\u0142at\u0119 w swojej sprawie, zadzwo\u0144 pod numer 855-LUBECKI, aby zam\u00f3wi\u0107 bezp\u0142atn\u0105 ocen\u0119 sprawy. Pierwsza konsultacja jest bezp\u0142atna, poufna i nie zobowi\u0105zuje do dalszych krok\u00f3w.<\/p>\n<p>Przemek Lubecki jest prawnikiem odpowiedzialnym za tre\u015b\u0107 tej strony. Biuro znajduje si\u0119 w Nowym Orleanie w stanie Luizjana. Kancelaria mo\u017ce powi\u0105za\u0107 spraw\u0119 z innymi kancelariami prawnymi lub skierowa\u0107 spraw\u0119 do nich. Ta strona zawiera og\u00f3lne informacje i nie obiecuje ani nie przewiduje \u017cadnego wyniku.<\/p>\n<h3>Szybkie odpowiedzi<\/h3>\n<details class=\"wp-block-details chg-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Czy zasada \u201erachunek a kwota zap\u0142acona\u201d ma zastosowanie do ubezpieczenia medycznego w ramach polisy komunikacyjnej?<\/summary><p class=\"wp-block-paragraph\">Nie. Ustawa stanowi, \u017ce nie ma ona zastosowania do \u015bwiadcze\u0144 z ubezpieczenia medycznego w ramach polisy komunikacyjnej.<\/p><\/details><details class=\"wp-block-details chg-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Czy warunkowa p\u0142atno\u015b\u0107 Medicare jest kwot\u0105 ostateczn\u0105?<\/summary><p class=\"wp-block-paragraph\">Nie. CMS wskazuje, \u017ce pismo o warunkowej p\u0142atno\u015bci nie okre\u015bla kwoty ostatecznej.<\/p><\/details><details class=\"wp-block-details chg-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Czy ugody s\u0105 opodatkowane?<\/summary><p class=\"wp-block-paragraph\">Zazwyczaj nie w przypadku odszkodowa\u0144 za obra\u017cenia fizyczne. Odszkodowania karne (punitive damages) nie s\u0105 wy\u0142\u0105czone z opodatkowania.<\/p><\/details>\n\n<\/article>\n<footer class=\"disclaimer\"><em>Reklama adwokacka. Informacje zamieszczone na tej stronie maj\u0105 charakter og\u00f3lny i nie stanowi\u0105 porady prawnej; ich przeczytanie nie tworzy relacji adwokat-klient z American Trial Lawyer, LLC. Osob\u0105 odpowiedzialn\u0105 za tre\u015b\u0107 tej strony jest Przemek Lubecki, uprawniony do wykonywania zawodu w stanach Luizjana i Illinois; siedziba kancelarii: 414 12th Street, New Orleans, LA 70124. Mo\u017cesz by\u0107 zobowi\u0105zany do pokrycia koszt\u00f3w i wydatk\u00f3w sprawy opr\u00f3cz wynagrodzenia adwokata. Mo\u017cemy wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z innymi kancelariami prawnymi lub kierowa\u0107 do nich Twoj\u0105 spraw\u0119; przed takim dzia\u0142aniem zostaniesz o tym poinformowany na pi\u015bmie.<\/em><\/footer>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-583d630a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:3rem;padding-bottom:3rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Jakie dokumenty warto zebra\u0107<\/h2>\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"chg-icon chg-icon--document\"><\/span><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Dokumentacja medyczna<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Karty informacyjne, wyniki bada\u0144 i zalecenia lekarzy pokazuj\u0105, jakie leczenie by\u0142o potrzebne po wypadku.<\/p><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"chg-icon chg-icon--check\"><\/span><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Rachunki i faktury<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Zachowaj wszystkie rachunki, tak\u017ce te z apteki, rehabilitacji i transportu na wizyty.<\/p><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"chg-icon chg-icon--clock\"><\/span><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Terminy i zalecenia<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Notuj daty wizyt i zmiany w stanie zdrowia, aby \u0142atwiej odtworzy\u0107 przebieg leczenia.<\/p><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"chg-icon chg-icon--chat\"><\/span><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Korespondencja z ubezpieczycielem<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Przechowuj pisma, wiadomo\u015bci i oferty, zanim cokolwiek podpiszesz.<\/p><\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-base-color has-accent-background-color has-text-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-32197852 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--accent,#20242e);color:var(--wp--preset--color--base,#ffffff);border-radius:8px;padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem;border-left:6px solid var(--wp--preset--color--cta,currentColor);box-shadow:0 2px 10px rgba(0,0,0,0.18)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color\">Zanim podpiszesz dokumenty<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Pisma od ubezpieczyciela lub innych stron mog\u0105 dotyczy\u0107 zwolnie\u0144 z roszcze\u0144 lub rozliczenia koszt\u00f3w leczenia. Zanim cokolwiek podpiszesz, warto om\u00f3wi\u0107 ich tre\u015b\u0107 z prawnikiem.<\/p><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button chg-cta-call\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+18555823254\">Porozmawiaj z prawnikiem<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button chg-cta-form\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.winforyou.com\/contact\/\">Porozmawiaj z prawnikiem<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-surface-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-583d630a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:3rem;padding-bottom:3rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Pytania, kt\u00f3re najcz\u0119\u015bciej pojawiaj\u0105 si\u0119 przy kosztach leczenia<\/h2>\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group has-base-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:8px;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.08);padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\"><h3 class=\"wp-block-heading\">Rachunki a kwota zap\u0142acona<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Pytanie, jak koszty leczenia wp\u0142ywaj\u0105 na wysoko\u015b\u0107 roszczenia, wymaga analizy konkretnej sprawy i dokument\u00f3w.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group has-base-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:8px;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.08);padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\"><h3 class=\"wp-block-heading\">P\u0142atno\u015bci warunkowe Medicare<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Pisma dotycz\u0105ce p\u0142atno\u015bci warunkowych mog\u0105 wymaga\u0107 uwa\u017cnej lektury i om\u00f3wienia z prawnikiem.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group has-base-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:8px;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.08);padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\"><h3 class=\"wp-block-heading\">Ubezpieczenie medyczne w polisie komunikacyjnej<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Zakres \u015bwiadcze\u0144 z polisy komunikacyjnej bywa r\u00f3\u017cny, dlatego warto sprawdzi\u0107 go w swoich dokumentach.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group has-base-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:8px;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.08);padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\"><h3 class=\"wp-block-heading\">Dokumenty, kt\u00f3re warto mie\u0107 pod r\u0119k\u0105<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Im pe\u0142niejsza dokumentacja, tym \u0142atwiej om\u00f3wi\u0107 z prawnikiem wszystkie koszty zwi\u0105zane z wypadkiem.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-base-color has-primary-background-color has-text-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-4d466591 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--primary,#20242e);color:var(--wp--preset--color--base,#ffffff);padding-top:3rem;padding-bottom:3rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-base-color has-text-color\">Biuro w Nowym Orleanie. Pierwsza konsultacja jest bezp\u0142atna, poufna i nie zobowi\u0105zuje do dalszych krok\u00f3w.<\/h2>\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-0aa01211 wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button chg-cta chg-cta-call\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+18555823254\">Zadzwo\u0144: 855-LUBECKI<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button chg-cta chg-cta-form\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.winforyou.com\/contact\/\">Zadzwo\u0144: 855-LUBECKI<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Related practice areas<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"\/resources\/car-accident-claim-orleans-parish\/\">Car Accident Claims in Orleans Parish<\/a><\/li><li><a href=\"\/resources\/car-accident-claim-orleans-parish\/head-on-collision-new-orleans-what-to-do\/\">Head-On Collision in New Orleans<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119, czy rachunki za leczenie s\u0105 potr\u0105cane z odszkodowania w Luizjanie, jakie zasady obowi\u0105zuj\u0105 i jak wp\u0142ywa to na wysoko\u015b\u0107 ugody.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":11210,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"chg_review":"","chg_sendback":"","chg_canonical":"","chg_lang":"pl","chg_hreflang":"[{\"hreflang\": \"en\", \"href\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/car-accident-claim-orleans-parish\/do-medical-expenses-come-out-of-settlement\/\"}, {\"hreflang\": \"pl\", \"href\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/pl\/car-accident-claim-orleans-parish\/czy-koszty-leczenia-pomniejszaja-ugode\/\"}, {\"hreflang\": \"x-default\", \"href\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/car-accident-claim-orleans-parish\/do-medical-expenses-come-out-of-settlement\/\"}]","chg_jsonld":"[{\"about\": [{\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Damages\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Damages\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Punitive damages\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Punitive_damages\"}], \"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"audience\": {\"@type\": \"PeopleAudience\", \"audienceType\": \"Adults injured in car, truck or other vehicle crashes, or researching on behalf of a family member\"}, \"headline\": \"Koszty leczenia a odszkodowanie: co warto wiedzie\u0107 po wypadku\", \"provider\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/#organization\", \"name\": \"American Trial Lawyer\", \"url\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/\"}, \"publisher\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/#organization\", \"name\": \"American Trial Lawyer\", \"url\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/\"}, \"speakable\": {\"@type\": \"SpeakableSpecification\", \"cssSelector\": [\"article > p:first-of-type\", \".wp-block-details p\", \"article > h1\"]}, \"areaServed\": [{\"name\": \"New Orleans\", \"@type\": \"City\"}, {\"name\": \"Orleans Parish\", \"@type\": \"AdministrativeArea\"}, {\"name\": \"Louisiana\", \"@type\": \"State\"}], \"inLanguage\": \"en-US\", \"description\": \"Dowiedz si\u0119, czy rachunki za leczenie s\u0105 potr\u0105cane z odszkodowania w Luizjanie, jakie zasady obowi\u0105zuj\u0105 i jak wp\u0142ywa to na wysoko\u015b\u0107 ugody.\", \"contentLocation\": {\"name\": \"New Orleans, Louisiana\", \"@type\": \"Place\", \"containedInPlace\": {\"name\": \"Louisiana\", \"@type\": \"State\"}}, \"mentions\": [{\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Wrongful death\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Wrongful_death\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Liability insurance\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Liability_insurance\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Traffic collision\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Traffic_collision\"}], \"author\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Przemek Lubecki\", \"url\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/przemek-lubecki\/\", \"jobTitle\": \"Founding Attorney\", \"sameAs\": [\"https:\/\/www.ladb.org\/Search\/\", \"https:\/\/profiles.superlawyers.com\/louisiana\/new-orleans\/lawyer\/przemek-lubecki\/2e375f6a-c9d7-4812-a032-b63fed1789dc.html\", \"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/przemek-lubecki-85138334a\"], \"worksFor\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/#organization\", \"name\": \"American Trial Lawyer\", \"url\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/\"}}, \"reviewedBy\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Przemek Lubecki\", \"url\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/przemek-lubecki\/\", \"jobTitle\": \"Founding Attorney\", \"sameAs\": [\"https:\/\/www.ladb.org\/Search\/\", \"https:\/\/profiles.superlawyers.com\/louisiana\/new-orleans\/lawyer\/przemek-lubecki\/2e375f6a-c9d7-4812-a032-b63fed1789dc.html\", \"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/przemek-lubecki-85138334a\"], \"worksFor\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/#organization\", \"name\": \"American Trial Lawyer\", \"url\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/\"}}, \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy zasada \u201erachunek a kwota zap\u0142acona\u201d ma zastosowanie do ubezpieczenia medycznego w ramach polisy komunikacyjnej?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nie. Ustawa stanowi, \u017ce nie ma ona zastosowania do \u015bwiadcze\u0144 z ubezpieczenia medycznego w ramach polisy komunikacyjnej.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy warunkowa p\u0142atno\u015b\u0107 Medicare jest kwot\u0105 ostateczn\u0105?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nie. CMS wskazuje, \u017ce pismo o warunkowej p\u0142atno\u015bci nie okre\u015bla kwoty ostatecznej.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy ugody s\u0105 opodatkowane?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Zazwyczaj nie w przypadku odszkodowa\u0144 za obra\u017cenia fizyczne. Odszkodowania karne (punitive damages) nie s\u0105 wy\u0142\u0105czone z opodatkowania.\"}}], \"@type\": [\"Article\", \"FAQPage\"], \"image\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/desk-with-legal-papers-a-calculator-and-a-pen-for-reviewing-photo.jpg\"}, {\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"BreadcrumbList\", \"itemListElement\": [{\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 1, \"name\": \"Home\", \"item\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 2, \"name\": \"Car Accident Claim Orleans Parish\", \"item\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/car-accident-claim-orleans-parish\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 3, \"name\": \"Do Medical Expenses Come Out of a Settlement in Louisiana?\", \"item\": \"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/car-accident-claim-orleans-parish\/do-medical-expenses-come-out-of-settlement\/\"}]}]","chg_meta_description":"Dowiedz si\u0119, czy rachunki za leczenie s\u0105 potr\u0105cane z odszkodowania w Luizjanie, jakie zasady obowi\u0105zuj\u0105 i jak wp\u0142ywa to na wysoko\u015b\u0107 ugody.","footnotes":""},"class_list":["post-16457","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16457\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.winforyou.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}