
Wypadek samochodowy w pracy · Nowy Orlean, Luizjana
Wypadek za kierownicą w czasie pracy? Porozmawiajmy o twoich możliwościach
Przemek Lubecki, prawnik prowadzący tę sprawę w biurze w Nowym Orleanie, pomaga poszkodowanym kierowcom i ich rodzinom zrozumieć, jak wygląda dochodzenie odszkodowania po wypadku drogowym podczas wykonywania obowiązków zawodowych.
Dlaczego warto porozmawiać z nami wcześnie
Osobista uwaga prawnika
Sprawą kieruje Przemek Lubecki, a nasz zespół wspiera go w zbieraniu dokumentów i kontaktach z ubezpieczycielami.
Uporządkowana dokumentacja
Pomagamy zebrać raport z wypadku, dokumentację medyczną, zaświadczenia od pracodawcy i zdjęcia, zanim mogą zaginąć.
Ochrona przed presją
Zanim podpiszesz cokolwiek dla ubezpieczyciela, warto najpierw porozmawiać z prawnikiem o tym, co dokładnie podpisujesz.
Uwaga na obrażenia i rodzinę
Rozumiemy, że po poważnym wypadku liczy się nie tylko sprawa prawna, ale też zdrowie i codzienne funkcjonowanie.
Autor: Przemek Lubecki · Opublikowano 2026-11-21
Wypadek służbowy w Nowym Orleanie: roszczenie, świadczenia z ubezpieczenia od wypadków przy pracy czy oba?
Uraz doznany podczas prowadzenia pojazdu w związku z pracą może oznaczać obrażenia ciała, utratę pracy i niepewność, kto powinien ponieść koszty. Krótka odpowiedź brzmi: możesz mieć roszczenie z tytułu obrażeń ciała w wypadku samochodowym wobec drugiego kierowcy, roszczenie o świadczenia z ubezpieczenia od wypadków przy pracy (workers’ compensation) wobec pracodawcy albo oba naraz. Która ścieżka jest właściwa, zależy od tego, co spowodowało wypadek i w jakim celu odbywała się podróż.
Ta strona wyjaśnia, czym różnią się te ścieżki, gdzie się pokrywają i jakie kroki pomagają chronić roszczenie. Ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.
Nie wiesz, jaki powinien być Twój następny krok?
Porozmawiaj o tym z naszym zespołem — pierwsza konsultacja jest bezpłatna, poufna i do niczego nie zobowiązuje.
Kto może ponosić odpowiedzialność za wypadek samochodowy podczas pracy?
Po wypadku związanym z pracą odpowiedzialność może ponosić więcej niż jeden podmiot: drugi kierowca, pracodawca lub oboje. Art. 2315 Kodeksu cywilnego stanowi, że każdy czyn człowieka wyrządzający szkodę innemu zobowiązuje osobę, z której winy ta szkoda powstała, do jej naprawienia. To punkt wyjścia wtedy, gdy inny kierowca przejedzie na czerwonym świetle albo zjedzie na twój pas.
Pracodawca również może odpowiadać za wypadek. Art. 2320 Kodeksu cywilnego stanowi, że panowie i pracodawcy odpowiadają za szkody wyrządzone przez swoich pracowników w wykonywaniu czynności, do których zostali zatrudnieni. Pracodawca musiał też mieć możliwość zapobieżenia temu czynowi i tego nie uczynił.
Typowe przykłady to firmowy van, trasa dostaw lub zlecone przez przełożonego zadanie. W razie wypadku na I-10 lub ulicy miasta podczas wyjazdu służbowego w zdarzeniu może brać udział kilku kierowców. Ważna jest także twoja własna rola. Raport policyjny jest punktem wyjścia, a nie ostatecznym rozstrzygnięciem, dlatego nie zakładaj winy wyłącznie na jego podstawie.
Świadczenia z ubezpieczenia od wypadków przy pracy w Luizjanie: podstawy
Świadczenia z ubezpieczenia od wypadków przy pracy (workers’ compensation) to odrębny system dla obrażeń doznanych w pracy. Działa on za pośrednictwem pracodawcy i jego ubezpieczyciela. Świadczenia mogą pomóc w pokryciu części kosztów leczenia i niektórych utraconych zarobków, ale postępowanie ma własne formularze i terminy.
Pierwszym praktycznym krokiem jest poinformowanie pracodawcy o urazie. Zrób to niezwłocznie, a jeśli to możliwe, na piśmie. Opisz, co się stało, kiedy, gdzie i kto był w to zaangażowany. Zachowaj kopię wszystkiego, co wysyłasz lub podpisujesz, i zapisz datę zgłoszenia. Zasady zawiadamiania i składania wniosków są odrębne od terminów dla roszczenia z tytułu wypadku samochodowego, omówionych dalej na tej stronie.
Roszczenie z tytułu wypadku samochodowego wobec kierowcy winnego szkody
Roszczenie z tytułu obrażeń ciała w wypadku samochodowym kierowane jest przeciwko kierowcy, którego zaniedbanie spowodowało twoje obrażenia, i jest odrębne od obowiązków pracodawcy wynikających ze świadczeń z ubezpieczenia od wypadków przy pracy. Zaniedbanie oznacza nieostrożne postępowanie. Art. 2316 Kodeksu cywilnego stanowi, że osoba odpowiada za szkodę wyrządzoną zaniedbaniem, nieostrożnością lub brakiem umiejętności.
Winę można dzielić. Zgodnie z art. 2323 Kodeksu cywilnego, w brzmieniu obowiązującym od 1 stycznia 2026 r., w przypadku wypadków i obrażeń, do których doszło 1 stycznia 2026 r. lub później, Luizjana stosuje zmodyfikowaną zasadę winy porównawczej (La. Civ. Code art. 2323 w brzmieniu nadanym przez 2025 La. Acts No. 15). Poszkodowany, któremu przypisano 51% lub więcej winy, nie otrzymuje żadnego odszkodowania. Poszkodowany, którego wina wynosi mniej niż 51%, otrzymuje odszkodowanie pomniejszone o własny procentowy udział w winie. Jeżeli jednak inną winę ponosi umyślny sprawca szkody, jego roszczenie o odszkodowanie nie zostaje pomniejszone.
Takie roszczenie może obejmować straty wynikłe z obrażeń, takie jak rachunki za leczenie, utracone dochody i ból, jaki wywołuje uraz. Luizjana co do zasady daje dwa lata od dnia doznania urazu na wniesienie powództwa z czynu niedozwolonego (delictual, tort), zgodnie z art. 3493.1 Kodeksu cywilnego. Istnieją wyjątki, dlatego dwa lata traktuj jako ogólną zasadę, a nie termin, na który można liczyć.
Czy można dochodzić zarówno świadczeń z ubezpieczenia od wypadków przy pracy, jak i roszczenia z wypadku samochodowego?
Obie ścieżki mogą przebiegać równolegle. To odrębne roszczenia z odrębnymi zasadami. Roszczenie o świadczenia z ubezpieczenia od wypadków przy pracy kierowane jest przez ubezpieczyciela pracodawcy. Roszczenie z wypadku samochodowego kierowane jest przeciwko drugiemu kierowcy i jego ubezpieczycielowi.
Obie sprawy mogą na siebie wpływać, zwłaszcza w kwestii pieniędzy. Ten sam rachunek może pojawić się w obu miejscach, a płatności z jednego źródła mogą mieć znaczenie dla drugiego. Prowadź osobną dokumentację dla każdego roszczenia, z rachunkami, potwierdzeniami płatności, pismami i datami. Rozdzielenie akt sprawia, że żadne z roszczeń nie miesza się z drugim.
Gdy więcej niż jeden podmiot ponosi winę, każdy z nich co do zasady odpowiada tylko za swój udział. Zgodnie z art. 2324 Kodeksu cywilnego współsprawca szkody (jeden z kilku podmiotów ponoszących winę) co do zasady nie odpowiada za więcej niż wynosi jego stopień winy. Twoja dokumentacja pomaga wykazać, kto co i kiedy zrobił.
Dojazd do pracy a wyjazd służbowy: dlaczego ta różnica ma znaczenie
Cel jazdy może zmienić sposób oceny wypadku. Jazda do stałego miejsca pracy stawia inne pytanie niż jazda na miejsce budowy, dostawa lub załatwienie sprawy zleconej przez przełożonego.
Do istotnych okoliczności należą: kto zlecił wyjazd, czy trasa była narzucona, czy byłeś w czasie pracy, czy korzystałeś z pojazdu firmowego i w jakim celu odbywała się podróż. Zapisz te informacje, dopóki o nich pamiętasz. Każdy wypadek ma swoje okoliczności, więc jeden przykład nie jest regułą dla twojej sprawy.
Znaczenie mogą mieć także wcześniejsze urazy. Jeśli wcześniej odczuwałeś ból lub doznałeś urazu w tej samej okolicy, poinformuj o tym lekarzy prowadzących. Rzetelna i pełna dokumentacja medyczna ułatwia wyjaśnienie, co spowodował wypadek.
Nie wiesz, jaki powinien być Twój następny krok?
Porozmawiaj o tym z naszym zespołem — pierwsza konsultacja jest bezpłatna, poufna i do niczego nie zobowiązuje.
Kroki chroniące roszczenie po wypadku związanym z pracą
Zgłoś się na leczenie, zawiadom o wypadku i od razu zacznij prowadzić dokumentację. Zgodnie z art. 32:398 ustawy R.S. (La. R.S. 32:398) kierowca pojazdu uczestniczącego w wypadku, w wyniku którego doszło do obrażeń lub śmierci jakiejkolwiek osoby albo do szkody majątkowej przekraczającej pięciuset dolarów, musi podać swoje imię i nazwisko, adres oraz numer rejestracyjny prowadzonego pojazdu. Na żądanie i jeśli jest to możliwe, kierowca musi także okazać prawo jazdy lub zezwolenie na kierowanie każdej osobie poszkodowanej w wypadku albo kierowcy lub pasażerowi, a także osobie opiekującej się pojazdem lub innym uszkodzonym w wypadku mieniem, zgodnie z La. R.S. 32:398.
Raport z wypadku jest kluczowym dokumentem. Zgodnie z tą samą ustawą kopia raportu kosztuje do 5 dolarów za raport liczący dwie strony lub mniej, a do 20 dolarów za dłuższe raporty, łącznie z wszystkimi opłatami za usługi i innymi należnościami. Strony oraz ich pełnomocnicy mogą otrzymać raport w ciągu siedmiu dni roboczych od zakończenia postępowania wyjaśniającego.
Rób zdjęcia pojazdów i miejsca zdarzenia, zbieraj dane kontaktowe świadków i przechowuj kopie wszystkiego. Zgłoś wypadek policji i pracodawcy, nawet jeśli nie udało się ustalić drugiego kierowcy.
Jeśli za twoje leczenie zapłacił Medicare, przegląd CMS dotyczący zasady płatnika wtórnego Medicare (CMS Medicare secondary payer overview) wskazuje, że ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej płaci jako pierwsze za leczenie związane z wypadkiem, a Medicare płaci jako drugie. Beneficjenci Medicare muszą powiadomić Medicare o zgłoszeniu roszczenia, za pośrednictwem MSP Recovery Portal lub Benefits Coordination & Recovery Center, zgodnie z wytycznymi CMS dotyczącymi zgłaszania (CMS reporting guidance). Gdy ubezpieczyciel zdrowotny lub Medicare zapłacił umownemu świadczeniodawcy, La. R.S. 9:2800.27 ogranicza odzyskanie kwoty do faktycznie zapłaconej kwoty oraz udziałów własnych pacjenta, a nie do kwoty zafakturowanej. Nie dotyczy to jednak spraw objętych przepisami R.S. 40:1231.1 i nast. lub 1237.1 i nast., ani świadczeń otrzymanych z tytułu ubezpieczenia komunikacyjnego w ramach ochrony medycznej (medical payments coverage).
Jak długo możesz potrzebować zwolnienia z pracy po wypadku
Czas wolny od pracy po wypadku zależy od leczenia i urazu, a nie od określonej liczby dni. Poproś lekarza prowadzącego o pisemne zalecenia dotyczące ograniczeń w pracy lub zaświadczenia o niezdolności do pracy. Przekaż kopie pracodawcy i zachowaj własne. Takie dokumenty dają pracodawcy i osobom zajmującym się roszczeniami coś konkretnego do sprawdzenia.
Utracone zarobki mogą wchodzić w skład zarówno roszczenia o świadczenia z ubezpieczenia od wypadków przy pracy, jak i roszczenia z wypadku samochodowego. Prowadź ich ewidencję osobno. Zachowuj odcinki wypłat, grafiki zmian i dokumenty dotyczące utraconej pracy, a także zapisuj, które roszczenie każdy z nich dotyczy. Prowadź prosty dziennik każdego dnia nieobecności z podaniem przyczyny, aby liczby były łatwe do sprawdzenia później.
Porozmawiaj z prawnikiem procesowym z Nowego Orleanu o swojej sytuacji
Krótka rozmowa może pomóc ustalić, które ścieżki roszczeń mogą pasować do wypadku związanego z pracą. Przemek Lubecki jest prawnikiem odpowiedzialnym za treść tej strony. American Trial Lawyer, LLC ma biuro w Nowym Orleanie. Kancelaria prowadzi sprawy dotyczące wypadków samochodowych i może współpracować z innymi kancelariami prawnymi przy sprawie lub skierować sprawę do innej kancelarii.
Czy mogę złożyć roszczenie z wypadku samochodowego, jeśli zostałem ranny podczas jazdy w ramach pracy?
Możesz je mieć, jeśli winę za twoje obrażenia ponosi inny kierowca. Czy to pasuje do twoich okoliczności, warto omówić z prawnikiem.
Ile mam czasu na wniesienie pozwu o obrażenia ciała w wypadku samochodowym w Luizjanie?
Luizjana co do zasady daje dwa lata od dnia doznania urazu na wniesienie powództwa z czynu niedozwolonego, z pewnymi wyjątkami (La. Civ. Code art. 3493.1).
Czy zasada winy porównawczej dotyczy mojego wypadku?
Zgodnie z art. 2323 Kodeksu cywilnego, w przypadku wypadków, do których doszło 1 stycznia 2026 r. lub później, osoba, której przypisano 51 procent winy lub więcej, nie otrzymuje żadnego odszkodowania.
Ta strona ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Wynik zależy od okoliczności każdej sprawy i nie jest obiecywany.
Jeśli doznałeś urazu podczas wyjazdu służbowego i nie wiesz, czy pasuje roszczenie z wypadku samochodowego, świadczenia z ubezpieczenia od wypadków przy pracy, czy oba, nie musisz rozstrzygać tego samemu. Zadzwoń pod numer 855-LUBECKI lub złóż wniosek o bezpłatną ocenę sprawy. Pierwsza konsultacja jest bezpłatna, poufna i nie zobowiązuje do dalszego współdziałania.
Co warto zrobić po wypadku
Zadbaj o zdrowie
Zgłoś się na badania i konsultacje lekarskie, nawet jeśli obrażenia wydają się niewielkie. Dokumentacja medyczna jest ważnym elementem każdej sprawy.
Zabezpiecz dowody
Zapisz dane innych uczestników wypadku, numery świadków, zdjęcia miejsca zdarzenia i pojazdów oraz kopię raportu policyjnego.
Zapisz informacje o pracy
Poproś pracodawcę o pisemne potwierdzenie, że jechałeś w ramach obowiązków służbowych, oraz zachowaj dokumenty dotyczące trasy i czasu jazdy.
Porozmawiaj z prawnikiem
Sprawa może zostać przekazana innej kancelarii lub prowadzona we współpracy z innymi kancelariami prawnymi. Powiemy ci o tym otwarcie już na pierwszej rozmowie.
Ważne
Nie każdy wypadek w czasie pracy wiąże się z roszczeniem wobec kierowcy lub ubezpieczyciela, a odpowiedzialność za zdarzenie zależy od jego okoliczności. Zanim podpiszesz ugodę lub oświadczenie, skonsultuj się z prawnikiem.